Japansegge, Balkonpflanze